1 00:00:48,778 --> 00:00:50,321 EMERGENCIA 2 00:01:04,377 --> 00:01:06,129 Este es el Jefe del Equipo Dos. 3 00:01:06,963 --> 00:01:08,214 Sí. 4 00:01:09,674 --> 00:01:11,134 ¿Qué? ¿Un accidente? 5 00:01:16,598 --> 00:01:18,850 ¿Un accidente? ¿Qué accidente? 6 00:01:20,310 --> 00:01:21,644 ¿Alguien resultó herido? 7 00:01:29,485 --> 00:01:30,778 Apresúrate. 8 00:01:34,616 --> 00:01:35,742 Apresúrate. 9 00:01:36,618 --> 00:01:38,369 ¡Doctor! 10 00:01:38,453 --> 00:01:39,704 Es un paciente de emergencia. 11 00:01:41,414 --> 00:01:42,832 Hombre de veintitantos años. 12 00:01:42,916 --> 00:01:46,252 Resultó herido en una explosión, y no puede abrir los ojos. 13 00:01:46,336 --> 00:01:47,670 Sus signos vitales son 100 sobre 60, 120 lpm. 14 00:01:47,754 --> 00:01:49,923 -Por aquí. Apurarse. -Bueno. 15 00:01:52,008 --> 00:01:54,219 -¿Tiene tutor? -Aquí. 16 00:01:54,302 --> 00:01:55,428 Soy su tutor. 17 00:01:55,929 --> 00:01:57,639 ¿Puedes decirme su nombre primero? 18 00:01:58,431 --> 00:02:01,017 Lee Si Woo. Trabaja en la KMA. 19 00:02:02,977 --> 00:02:04,354 Oh, no. 20 00:02:05,188 --> 00:02:06,564 ¿Por qué? ¿Quién es? 21 00:02:07,607 --> 00:02:08,775 Soy el pronosticador Lee. 22 00:02:14,614 --> 00:02:16,407 Está gravemente herido y en el hospital. 23 00:02:25,250 --> 00:02:27,043 Deberías irte, pronosticador Lee. 24 00:02:31,631 --> 00:02:32,674 ¿Ir a dónde? 25 00:02:32,757 --> 00:02:34,425 Al Centro de Tifones de Jeju. 26 00:02:34,509 --> 00:02:35,551 Deberías irte. 27 00:02:39,973 --> 00:02:41,140 ¿Quieres decir eso? 28 00:02:41,849 --> 00:02:44,310 Nunca estoy a medias cuando se trata de trabajo. 29 00:02:46,312 --> 00:02:47,313 Eso significa 30 00:02:47,981 --> 00:02:50,358 ya has tomado una decisión. 31 00:02:51,985 --> 00:02:54,696 Sí. Si te parece bien. 32 00:02:57,657 --> 00:02:59,951 Cuando la temperatura corporal desciende 1°C, 33 00:03:00,576 --> 00:03:04,205 el sistema inmunológico de nuestro cuerpo se debilita hasta en un 30 por ciento. 34 00:03:05,540 --> 00:03:08,876 Ha-kyung no sale sinceramente con nadie. si no son una perspectiva de matrimonio. 35 00:03:10,294 --> 00:03:11,337 Lo sabías, ¿verdad? 36 00:03:12,422 --> 00:03:14,007 Esto significa que 37 00:03:14,590 --> 00:03:16,676 te vuelves vulnerable a ataques externos. 38 00:03:20,096 --> 00:03:21,222 ¿Qué? 39 00:03:22,056 --> 00:03:23,349 ¿De qué estás hablando? 40 00:03:23,433 --> 00:03:24,851 Quiero un tiempo separados. 41 00:03:25,852 --> 00:03:27,854 Creo que eso es lo mejor para los dos. 42 00:03:28,896 --> 00:03:30,023 Yu-jin. 43 00:03:30,106 --> 00:03:32,108 Necesitamos algo de tiempo para pensar. 44 00:03:32,191 --> 00:03:34,152 Evaluemos nuestra relación. 45 00:03:36,112 --> 00:03:38,448 Sea honesto. También necesitas algo de tiempo a solas. 46 00:03:46,080 --> 00:03:50,293 Todavía hay tiempo así que piénsalo y dímelo. 47 00:03:52,712 --> 00:03:53,838 No. 48 00:03:55,089 --> 00:03:56,090 Yo iré. 49 00:03:56,758 --> 00:03:58,176 Puedes pensarlo. 50 00:03:58,259 --> 00:04:01,679 No tengo que hacerlo. Es trabajo. 51 00:04:02,972 --> 00:04:04,057 Yo iré. 52 00:04:09,562 --> 00:04:10,772 Bueno. 53 00:04:14,901 --> 00:04:16,944 ¿Tienes algo más que decir? 54 00:04:17,028 --> 00:04:18,363 No. 55 00:04:22,950 --> 00:04:24,202 Muy bien. 56 00:04:32,919 --> 00:04:35,588 Lo mismo ocurre con la temperatura entre las personas. 57 00:04:40,927 --> 00:04:42,678 Si te vas así, 58 00:04:42,762 --> 00:04:44,222 Realmente se acabó entre nosotros. 59 00:04:45,807 --> 00:04:47,725 ¿Has pensado en eso? 60 00:04:52,313 --> 00:04:53,731 Si eso es lo que quieres, 61 00:04:54,774 --> 00:04:55,608 podemos hacer eso. 62 00:05:15,920 --> 00:05:19,590 El autobús 77-4 llegará en breve. 63 00:05:49,078 --> 00:05:50,872 Hay momentos 64 00:05:51,455 --> 00:05:53,583 cuando hasta la palabra más pequeña 65 00:05:54,208 --> 00:05:57,753 o incluso la expresión más pequeña puede convertirse la temperatura de nuestro corazón es fría. 66 00:05:59,922 --> 00:06:01,090 Y… 67 00:06:07,388 --> 00:06:09,807 ¿Hubo un accidente? ¿Qué tan gravemente herido está? 68 00:06:10,433 --> 00:06:13,019 No, ¿con quién estoy hablando? 69 00:06:13,102 --> 00:06:15,646 -¿Puedes decirme en qué hospital?-- -Este es Chae Yu-jin. 70 00:06:25,239 --> 00:06:27,366 Estoy con Si-woo ahora mismo. 71 00:06:28,367 --> 00:06:32,580 Tan pronto como la temperatura de nuestro corazón cae aunque sea un grado, 72 00:06:33,206 --> 00:06:36,751 no podemos ayudar pero vuélvete sensible y vulnerable 73 00:06:37,543 --> 00:06:39,378 a todos los entornos externos. 74 00:06:53,226 --> 00:06:58,231 EPISODIO 11 1 75 00:06:58,314 --> 00:07:00,274 HACE 2 DÍAS 76 00:07:49,532 --> 00:07:51,409 La ola de calor continua 77 00:07:51,492 --> 00:07:54,287 es agotador nuestro cuerpo y mente estos días. 78 00:07:54,370 --> 00:07:57,415 Se ha emitido un aviso de ola de calor en la mayor parte del oeste 79 00:07:57,498 --> 00:07:59,333 y el área de Yeongnam hoy, 80 00:07:59,417 --> 00:08:02,545 y una advertencia de ola de calor también está en vigor en Gwangju. 81 00:08:05,881 --> 00:08:07,258 SERVICIOS METEOROLÓGICOS INNOVADORES UN PASO A PASO HACIA LA SEGURIDAD PÚBLICA 82 00:08:08,009 --> 00:08:10,636 Dios mío. ¿No hay noticias de lluvia? 83 00:08:10,720 --> 00:08:11,971 Caerán menos de 5 mm de lluvia 84 00:08:12,054 --> 00:08:14,640 en la costa este debido a la influencia del viento del este, 85 00:08:14,724 --> 00:08:16,767 pero será limitado a algunas áreas de Gangwon. 86 00:08:17,351 --> 00:08:19,604 Entonces no podemos llamarlo lluvia. 87 00:08:20,438 --> 00:08:22,398 Dios mío, está ardiendo de color rojo. 88 00:08:22,481 --> 00:08:25,067 El Ministerio del Interior y Seguridad lo anunciará en las noticias 89 00:08:25,151 --> 00:08:26,736 qué hacer en caso de ola de calor. 90 00:08:26,819 --> 00:08:30,406 Y los gobiernos locales pondrán más esfuerzos para asegurar instalaciones de reducción de calor. 91 00:08:30,489 --> 00:08:31,449 Está bien. 92 00:08:31,532 --> 00:08:35,119 Las oficinas del gobierno local estará desgastado. 93 00:08:35,202 --> 00:08:37,371 -¿Qué podemos hacer? -¿Qué quieres hacer este fin de semana? 94 00:08:37,455 --> 00:08:39,832 Es el último fin de semana antes de irme. 95 00:08:40,666 --> 00:08:42,084 ¿Qué estás haciendo? 96 00:08:42,668 --> 00:08:43,878 ¿Qué? 97 00:08:45,921 --> 00:08:46,964 ¿No estamos en una reunión? 98 00:08:47,673 --> 00:08:48,674 Sí. 99 00:08:48,758 --> 00:08:51,302 Por favor prepare un pronóstico de impacto para cada región. 100 00:08:52,762 --> 00:08:54,764 ¿Qué tal la sopa de pato en Gapyeong? 101 00:08:55,348 --> 00:08:57,224 Especialmente sopa de pato en Gapyeong… 102 00:08:57,308 --> 00:08:58,267 ¿Qué? 103 00:09:05,608 --> 00:09:06,651 Lo lamento. 104 00:09:07,151 --> 00:09:09,654 Especialmente en el sur y zonas costeras occidentales, 105 00:09:09,737 --> 00:09:12,782 controle la temperatura del agua e instalar redes de sombra en las granjas. 106 00:09:13,866 --> 00:09:15,576 Por favor pida a los medios que se abstengan 107 00:09:15,660 --> 00:09:17,870 de hacer comentarios provocativos respecto a la ola de calor. 108 00:09:17,953 --> 00:09:19,330 Haré lo mejor que pueda. 109 00:09:19,413 --> 00:09:20,414 Bueno. 110 00:09:20,915 --> 00:09:23,167 Eso es todo por la reunión de hoy. 111 00:09:23,250 --> 00:09:25,086 -Bien hecho. -Trabajo bueno. 112 00:09:25,169 --> 00:09:26,462 -Trabajo bueno. -Trabajo bueno. 113 00:09:26,545 --> 00:09:28,673 La sopa de pato en Gapyeong suena bien. 114 00:09:29,256 --> 00:09:31,634 Por cierto, ¿lo has decidido? 115 00:09:33,678 --> 00:09:36,222 -¿Quién irá al centro de tifones? -Oh sí. 116 00:09:36,764 --> 00:09:39,642 -¿Ya es esa época del año? -Sí, lo es. 117 00:09:39,725 --> 00:09:41,310 ¿Quién irá esta vez? 118 00:09:41,394 --> 00:09:43,396 No lo sé, pero espero que no sea yo. 119 00:09:47,066 --> 00:09:48,526 ¿Aún no te has decidido? 120 00:09:51,362 --> 00:09:52,697 Voy. 121 00:09:54,240 --> 00:09:56,992 ¿Qué? ¿Cuándo se decidió? 122 00:09:57,076 --> 00:09:58,244 Ayer. 123 00:09:59,161 --> 00:10:01,539 -Felicitaciones por ser elegido. -Felicidades. 124 00:10:02,581 --> 00:10:04,917 El pronosticador Lee y el director Jin, ven a mi oficina. 125 00:10:05,000 --> 00:10:06,168 Sí, señor. 126 00:10:11,090 --> 00:10:13,551 Hola Bo-mi. Sí. 127 00:10:15,261 --> 00:10:16,762 Bueno. 128 00:10:17,304 --> 00:10:19,348 Quiero ir a la isla de Jeju. 129 00:10:19,890 --> 00:10:21,934 Pareces emocionado de ir a la isla de Jeju. 130 00:10:22,017 --> 00:10:24,770 no, estoy emocionado para ir al centro de tifones. 131 00:10:24,854 --> 00:10:26,897 Siempre quise trabajar allí. 132 00:10:26,981 --> 00:10:29,191 Sabes que me gusta estar en el sitio. 133 00:10:29,275 --> 00:10:31,485 dijiste que querías para trabajar en la Sede. 134 00:10:31,569 --> 00:10:33,237 Ahora quieres estar en el sitio. 135 00:10:33,320 --> 00:10:35,781 porque soy bastante bueno en el manejo de múltiples tareas. 136 00:10:36,907 --> 00:10:39,493 Genial. Buena suerte para ti. 137 00:10:39,577 --> 00:10:42,496 ¿Por qué actúas así? Me dijiste que me fuera. 138 00:10:44,248 --> 00:10:47,168 De todos modos, ir a Gapyeong para la sopa de pato no es una buena idea. 139 00:11:14,487 --> 00:11:17,781 Comenzará la sesión informativa del 29 de julio. 140 00:11:17,865 --> 00:11:20,951 Actualmente, la atmósfera inferior está llena con aire caliente y húmedo, 141 00:11:21,035 --> 00:11:24,455 y la capa superior se llena con aire seco y caliente en Corea. 142 00:11:24,997 --> 00:11:26,582 La causa de la ola de calor es 143 00:11:26,665 --> 00:11:29,627 la expansión del Pacífico Norte anticiclón en el sur de Corea 144 00:11:29,710 --> 00:11:30,836 y la influencia 145 00:11:30,920 --> 00:11:33,339 del anticiclón tibetano en el interior de China. 146 00:11:42,806 --> 00:11:45,851 CENTRO ELECTRÓNICO DE SERVICIO CIVIL DIVORCIO 147 00:11:52,191 --> 00:11:53,776 PETICIÓN DE DIVORCIO 148 00:12:23,722 --> 00:12:25,266 ¿Para qué fue eso? 149 00:12:27,268 --> 00:12:28,644 Pensé que no vendrías. 150 00:12:29,228 --> 00:12:31,105 Te dije que tenía una excursión más. 151 00:12:31,188 --> 00:12:32,439 ¿Cuándo termina? 152 00:12:32,523 --> 00:12:35,150 Me queda una clase de dibujo de mapas meteorológicos. 153 00:12:35,234 --> 00:12:37,444 ¿Quieres almorzar? conmigo después de eso? 154 00:12:37,528 --> 00:12:38,988 ¿En la cafetería de KMA? 155 00:12:39,071 --> 00:12:40,030 Es realmente bueno. 156 00:12:40,114 --> 00:12:41,323 Bueno… 157 00:12:42,074 --> 00:12:43,117 Está bien. 158 00:12:45,911 --> 00:12:47,121 ¿A qué hora? 159 00:12:47,204 --> 00:12:49,206 Llámame cuando hayas terminado. 160 00:12:49,290 --> 00:12:50,666 Iré, ¿vale? 161 00:12:50,749 --> 00:12:51,834 Bueno. 162 00:12:53,502 --> 00:12:55,170 ¿Indulto? ¿Mañana? 163 00:12:55,254 --> 00:12:56,297 Sí. 164 00:12:57,756 --> 00:12:59,717 -¿Es demasiado pronto? -Por supuesto que lo es. 165 00:12:59,800 --> 00:13:01,385 Pensé que iría la próxima semana. 166 00:13:01,468 --> 00:13:04,722 Ya sabes lo impaciente que es el director Sung. del centro del tifón es. 167 00:13:05,472 --> 00:13:09,226 Ella ha estado molestándome desde la semana pasada. sobre enviar a un oficial. 168 00:13:09,727 --> 00:13:13,063 Ella dijo que él debería estar familiarizado. con tareas relacionadas por adelantado 169 00:13:13,147 --> 00:13:16,609 para que no haya errores Incluso si llega un tifón de repente. 170 00:13:16,692 --> 00:13:17,943 ¿Qué puedo decir a eso? 171 00:13:18,027 --> 00:13:20,738 Aun así, ya sabes lo ocupada que está la Sede 172 00:13:20,821 --> 00:13:23,198 a causa de la ola de calor. 173 00:13:23,699 --> 00:13:26,952 puedes cubrir las severas condiciones climáticas allí, 174 00:13:27,036 --> 00:13:28,162 ¿no puedes? 175 00:13:28,912 --> 00:13:30,539 -Bueno… -Eso no está bien. 176 00:13:30,623 --> 00:13:33,042 Le dije ayer que iría. 177 00:13:33,626 --> 00:13:35,586 -Necesita tiempo para prepararse. -Está bien. 178 00:13:37,546 --> 00:13:38,839 Está bien, ¿verdad? 179 00:13:38,922 --> 00:13:42,051 Sí. puedo cubrir las severas condiciones climáticas allí, 180 00:13:42,134 --> 00:13:43,469 así que no será un problema. 181 00:13:44,053 --> 00:13:45,137 Entonces ya está. 182 00:13:45,721 --> 00:13:47,806 Puedes salir el fin de semana. 183 00:13:47,890 --> 00:13:49,058 Bueno. Hemos terminado aquí. 184 00:13:51,101 --> 00:13:52,436 Dios mío. 185 00:14:03,572 --> 00:14:05,324 ¿Por qué dijiste que sí así de simple? 186 00:14:05,407 --> 00:14:07,826 No estás listo. ¿Cómo irás allí mañana? 187 00:14:07,910 --> 00:14:10,287 Dijiste que no querías sopa de pato en Gapyeong. 188 00:14:10,371 --> 00:14:13,916 No tengo planes para el fin de semana, Así que iré a trabajar al centro de tifones. 189 00:14:15,417 --> 00:14:17,211 ¿Es esto una broma o estás realmente molesto? 190 00:14:17,294 --> 00:14:19,254 Mitad y mitad. 191 00:14:20,631 --> 00:14:22,758 Hablemos nuevamente con el Director General. 192 00:14:23,384 --> 00:14:24,843 ¿Por qué tu 193 00:14:24,927 --> 00:14:27,012 ¿sigues confundiéndome? 194 00:14:30,307 --> 00:14:31,225 ¿Qué quieres decir? 195 00:14:31,308 --> 00:14:34,478 Pensé que querías algún tiempo a solas lejos de mí. 196 00:14:35,771 --> 00:14:38,399 ¿No es por eso que me preguntaste? ir a la isla de Jeju? 197 00:14:39,024 --> 00:14:42,152 Ahora que me voy mañana, ¿Por qué actúas así? 198 00:14:46,490 --> 00:14:48,325 Creo que estás equivocado. 199 00:14:48,409 --> 00:14:52,162 Nunca dejo que mis sentimientos personales intervenir en mi trabajo. 200 00:14:52,246 --> 00:14:54,748 nunca ha sucedido en mis relaciones anteriores. 201 00:14:59,086 --> 00:15:01,922 no tienes que hablar nuevamente al Director General. 202 00:15:02,006 --> 00:15:04,550 Mañana iré a la isla de Jeju. 203 00:15:04,633 --> 00:15:06,010 Director Jin. 204 00:15:26,989 --> 00:15:28,323 -Reportero Cho. -¿Sí? 205 00:15:28,824 --> 00:15:31,118 ¿No vino el reportero Chae? a la KMA hoy? 206 00:15:31,785 --> 00:15:35,164 Bueno, escuché que se despidió. 207 00:15:35,247 --> 00:15:36,623 ¿No lo sabías? 208 00:15:37,708 --> 00:15:39,835 ¿Fue eso hoy? 209 00:15:40,461 --> 00:15:41,587 Sí. 210 00:15:42,171 --> 00:15:44,882 Soy tan olvidadizo estos días. 211 00:15:44,965 --> 00:15:46,925 -Bueno. Adiós. -Cuidarse. 212 00:16:03,525 --> 00:16:06,403 TIEMPO 213 00:16:15,829 --> 00:16:18,082 KI-JUN 214 00:16:28,759 --> 00:16:29,593 ¿Estás de permiso? 215 00:16:32,096 --> 00:16:34,598 ¿Realmente vas a hacer esto? ¿Dónde estás? 216 00:16:35,307 --> 00:16:37,851 Vuelve a casa. Hablemos cara a cara. 217 00:16:46,401 --> 00:16:49,863 RESERVA DE VUELO 218 00:16:52,324 --> 00:16:54,535 DE SEÚL A LA ISLA DE JEJU 219 00:16:54,618 --> 00:16:56,995 RESERVAR UN VUELO 220 00:17:13,345 --> 00:17:14,555 Yu-jin. 221 00:17:47,880 --> 00:17:49,631 ¿Qué pasa con el ambiente aquí? 222 00:17:52,384 --> 00:17:54,344 Creo que el director Jin y el pronosticador Lee 223 00:17:54,428 --> 00:17:57,556 están molestos por el centro de tifones de Jeju. 224 00:17:57,639 --> 00:17:59,308 Haz algo al respecto, Asistente de dirección Oh. 225 00:17:59,391 --> 00:18:01,476 -¿Yo? -¿Qué? 226 00:18:04,605 --> 00:18:06,815 ¿Dijiste algo? Asistente de dirección ¿Ah? 227 00:18:06,899 --> 00:18:07,816 ¿Lo hice? 228 00:18:09,860 --> 00:18:11,486 Bueno… 229 00:18:13,488 --> 00:18:14,823 Director Jin. 230 00:18:15,616 --> 00:18:17,826 ¿Deberíamos tener una cena para el personal? 231 00:18:21,830 --> 00:18:23,123 ¿Una cena de personal? 232 00:18:23,832 --> 00:18:25,375 Sí. Bien… 233 00:18:25,459 --> 00:18:27,794 El pronosticador Lee va a la isla de Jeju mañana. 234 00:18:27,878 --> 00:18:31,632 Él volverá pronto porque es un envío temporal, 235 00:18:31,715 --> 00:18:33,884 pero sería bueno cenar juntos 236 00:18:33,967 --> 00:18:35,677 para desearle buena suerte. 237 00:18:36,261 --> 00:18:37,346 ¿Qué opinas? 238 00:18:37,429 --> 00:18:38,305 Esa es una gran idea. 239 00:18:40,015 --> 00:18:41,767 Sí, claro. Una cena para el personal. 240 00:18:42,976 --> 00:18:44,436 Seok-ho, estás dentro, ¿verdad? 241 00:18:45,145 --> 00:18:47,606 -Tengo planes. -Ah, claro. 242 00:18:47,689 --> 00:18:49,650 ¿Puedes trasladarlo a otro día? 243 00:18:49,733 --> 00:18:51,944 Es la primera cena de personal del Jefe del Equipo Dos. 244 00:18:52,527 --> 00:18:54,780 Así es. Es nuestra primera cena de personal. 245 00:18:54,863 --> 00:18:57,157 Nuestro equipo nunca antes había tenido uno. 246 00:18:57,241 --> 00:19:00,786 ¿Por qué no lo reprogramas? y únete a nosotros, subdirector Shin? 247 00:19:00,869 --> 00:19:02,287 No, es demasiado importante. 248 00:19:02,955 --> 00:19:04,164 Lo lamento. 249 00:19:04,248 --> 00:19:07,918 Bueno, si no puedes venir, está bien. 250 00:19:08,001 --> 00:19:09,086 Está bien. 251 00:19:10,087 --> 00:19:11,338 ¿Indulto? 252 00:19:11,922 --> 00:19:14,383 Vamos a cenar con el personal con quien pueda hacerlo. 253 00:19:15,050 --> 00:19:16,468 ¿Está bien, pronosticador Lee? 254 00:19:18,762 --> 00:19:19,763 Sí. 255 00:19:22,015 --> 00:19:24,601 Entonces haré una reserva. 256 00:19:54,756 --> 00:19:55,799 ¿Qué ocurre? 257 00:19:55,882 --> 00:19:58,093 Vamos a tener una cena de personal para ti. 258 00:20:03,056 --> 00:20:05,058 ¿Por qué estás molesto otra vez? 259 00:20:06,601 --> 00:20:07,811 ¿"Otra vez"? 260 00:20:08,770 --> 00:20:11,523 ¿Cuándo estuve alguna vez molesto? ¿Por qué dijiste "otra vez"? 261 00:20:13,150 --> 00:20:15,694 Desde que me dijiste que fuera a la isla de Jeju, 262 00:20:15,777 --> 00:20:17,904 Nunca he actuado como si estuviera molesto. 263 00:20:18,655 --> 00:20:21,241 -¿Qué te pasa, chico? -No soy un niño. 264 00:20:21,325 --> 00:20:22,659 Soy un adulto. 265 00:20:22,743 --> 00:20:24,202 Soy tu hombre. 266 00:20:40,135 --> 00:20:41,261 Hola. 267 00:20:41,345 --> 00:20:43,638 -Hola. Disfrute de su almuerzo. -Gracias. 268 00:20:43,722 --> 00:20:45,140 -Hola. -Hola. 269 00:20:45,223 --> 00:20:47,142 -¿Quién es ella? -Ella es mi hija. 270 00:20:47,225 --> 00:20:49,353 -¿Tu hija? -Puedes ir primero. 271 00:20:49,436 --> 00:20:50,395 -Adelante. -Gracias. 272 00:20:52,522 --> 00:20:54,566 Ella está en una excursión. 273 00:20:54,649 --> 00:20:56,318 Ya veo. Ella es tan bonita. 274 00:20:56,401 --> 00:20:58,111 -¿No es así? -Sí. 275 00:20:59,738 --> 00:21:00,781 Ah, claro. 276 00:21:00,864 --> 00:21:04,659 Los pronosticadores son las personas más ocupadas en la KMA. 277 00:21:04,743 --> 00:21:07,537 Todo el mundo aquí lo sabe, entonces me dejaron comer primero 278 00:21:07,621 --> 00:21:10,499 -para ayudarme a volver al trabajo rápidamente. -Veo. 279 00:21:11,666 --> 00:21:12,751 Gracias. 280 00:21:17,589 --> 00:21:19,132 Come algunas verduras. 281 00:21:23,095 --> 00:21:25,097 También hay salchichas. 282 00:21:25,180 --> 00:21:27,933 Los tengo desde pequeña. 283 00:21:28,642 --> 00:21:29,935 Son realmente buenos. 284 00:21:36,983 --> 00:21:38,735 ¿Podemos sentarnos con ustedes? 285 00:21:38,819 --> 00:21:40,654 -Sí. -Por supuesto. 286 00:21:40,737 --> 00:21:42,989 -Me mudaré para acá. -Bueno. Gracias. 287 00:21:43,615 --> 00:21:45,450 Esta es mi hija Um Bo-mi. 288 00:21:45,534 --> 00:21:46,910 -Hola Bo-mi. -Hola. 289 00:21:46,993 --> 00:21:49,246 -Hola. -Encantado de conocerlo. 290 00:21:49,329 --> 00:21:52,249 Son mis colegas. Estamos en el mismo equipo. 291 00:21:53,083 --> 00:21:54,251 Hola. 292 00:21:54,334 --> 00:21:55,502 -Hola. -Hola. 293 00:21:55,585 --> 00:21:57,629 -Ella es bonita. -¿No es así? 294 00:21:57,712 --> 00:21:59,256 Supongo que se parece a su madre. 295 00:21:59,339 --> 00:22:00,632 ¿Qué quieres decir? 296 00:22:00,715 --> 00:22:03,802 ¿Qué? puedo ver que ella también se parece a su papá. 297 00:22:03,885 --> 00:22:06,346 ¿Qué te trae por aquí a la KMA? 298 00:22:06,430 --> 00:22:08,598 -¿Estás aquí para ver a tu papá? -Está de excursión. 299 00:22:08,682 --> 00:22:10,225 -Oh, excursión. -Veo. 300 00:22:10,308 --> 00:22:13,019 -¿Te gusta la ciencia? -Sí. 301 00:22:14,271 --> 00:22:15,772 ¿Cómo lo supiste? 302 00:22:15,856 --> 00:22:17,566 Hoy en día, los niños acumulan puntos. 303 00:22:17,649 --> 00:22:21,319 a través de excursiones que se ajusten a sus aptitudes. 304 00:22:21,403 --> 00:22:22,446 -Veo. -Veo. 305 00:22:22,529 --> 00:22:24,489 También tienes su cerebro científico. 306 00:22:24,573 --> 00:22:26,575 Eres la viva imagen de tu padre. 307 00:22:26,658 --> 00:22:28,702 -¿Lo soy? -¿No lo sabes? 308 00:22:28,785 --> 00:22:30,996 tu papa es El mejor meteorólogo de Corea. 309 00:22:31,079 --> 00:22:32,789 No soy el mejor. 310 00:22:33,832 --> 00:22:34,666 Eres. 311 00:22:37,002 --> 00:22:38,879 Prueba esto, Bo-mi. 312 00:22:39,504 --> 00:22:42,215 Pronosticador senior Um. 313 00:22:42,299 --> 00:22:43,800 No sabía que eras tan dulce 314 00:22:43,884 --> 00:22:46,178 porque das mucho miedo en la sala de situación. 315 00:22:46,678 --> 00:22:48,221 Estoy celoso, Bo-mi. 316 00:22:50,932 --> 00:22:52,058 Pronosticador senior Um. 317 00:22:52,142 --> 00:22:54,102 ¿Me puedes dar un trozo de jamón por favor? 318 00:22:54,186 --> 00:22:55,437 -¿Qué fue eso? -¿Qué? 319 00:22:55,520 --> 00:22:56,813 ¿Puedo? 320 00:22:57,480 --> 00:22:59,441 Come lo que tienes en el plato. 321 00:22:59,524 --> 00:23:00,442 Está bien. 322 00:23:01,151 --> 00:23:02,402 Pruébalo, Bo-mi. 323 00:23:03,987 --> 00:23:05,113 Pruébalo. 324 00:23:15,498 --> 00:23:16,833 -¿No es bueno? -¿No es bueno? 325 00:23:25,383 --> 00:23:26,676 Disculpe por un minuto. 326 00:23:26,760 --> 00:23:27,886 -Sí. -Bueno. 327 00:23:30,013 --> 00:23:31,264 -Hola, madre. -Hola. 328 00:23:31,348 --> 00:23:33,558 Necesitas tomar Los niños regresaron temprano hoy. 329 00:23:33,642 --> 00:23:36,061 -¿Perdón? -Tal vez sea el calor. 330 00:23:36,144 --> 00:23:38,813 Me duelen los ojos. No me siento bien. 331 00:23:39,731 --> 00:23:42,108 Lo siento, madre. 332 00:23:42,192 --> 00:23:44,819 El equipo jefe dos está teniendo una cena para el personal esta noche. 333 00:23:45,695 --> 00:23:48,365 Un pronosticador del tiempo severo va a la isla de Jeju. 334 00:23:48,448 --> 00:23:51,534 Nuestro director arregló esta primera cena de personal, 335 00:23:51,618 --> 00:23:52,786 así que no me lo puedo perder. 336 00:23:52,869 --> 00:23:56,206 ¿Podrías preguntarle a Jung-ho? ¿Cuidar a los niños sólo por hoy? 337 00:23:56,289 --> 00:23:58,208 Aunque está estudiando. 338 00:24:01,753 --> 00:24:05,924 Me iré a casa tan pronto como pueda después de cenar. 339 00:24:06,758 --> 00:24:08,551 Bueno. 340 00:24:12,389 --> 00:24:14,099 Dios mío, ¿qué debo hacer? 341 00:24:14,641 --> 00:24:17,644 Le sugerí la cena al personal, así que no me lo puedo perder. 342 00:24:27,153 --> 00:24:28,571 No soy un niño. 343 00:24:28,655 --> 00:24:29,906 Soy un adulto. 344 00:24:30,448 --> 00:24:31,992 Soy tu hombre. 345 00:24:33,785 --> 00:24:35,829 Oye, estamos en el KMA. 346 00:24:35,912 --> 00:24:37,831 Entonces deberías llamarme Pronosticador Lee. 347 00:24:39,457 --> 00:24:42,419 Sé que quieres dibujar líneas claras 348 00:24:43,253 --> 00:24:45,338 entre la KMA, yo, el trabajo y las citas. 349 00:24:45,422 --> 00:24:47,424 lo entiendo, 350 00:24:47,507 --> 00:24:50,093 y quiero cooperar porque dije que lo haría. 351 00:24:50,176 --> 00:24:51,261 Pero… 352 00:24:53,513 --> 00:24:54,889 Soy yo. 353 00:24:56,391 --> 00:24:58,643 No soy tu exnovio Han Ki-jun. 354 00:24:59,352 --> 00:25:00,478 Soy yo. 355 00:25:03,440 --> 00:25:06,109 Así que no lo arrastres a nuestra relación. 356 00:25:06,192 --> 00:25:09,487 Sé lo que fue con él, como te lastimó, 357 00:25:09,571 --> 00:25:11,656 ¿Por qué eres tan cauteloso? sobre citas en el trabajo, 358 00:25:11,740 --> 00:25:14,868 y por qué estás tan preocupado sobre ser atrapado. 359 00:25:15,493 --> 00:25:17,245 Pero esa fue tu relación pasada. 360 00:25:17,329 --> 00:25:19,205 Ahora estás conmigo. 361 00:25:20,999 --> 00:25:23,376 Me comparas con él cada vez, 362 00:25:24,127 --> 00:25:25,587 y realmente me molesta. 363 00:25:25,670 --> 00:25:28,089 ¿Cuándo te he comparado con él? 364 00:25:30,175 --> 00:25:31,801 Me mantienes en secreto. 365 00:25:32,469 --> 00:25:34,637 Además me mantienes a distancia, 366 00:25:34,721 --> 00:25:38,266 llámame "niño" y no me tomes en serio. 367 00:25:38,850 --> 00:25:40,727 Es porque te preocupa que 368 00:25:40,810 --> 00:25:42,520 Te lastimaría como lo hizo Ki-jun. 369 00:25:43,104 --> 00:25:44,314 estas preocupado por 370 00:25:45,315 --> 00:25:46,941 volver a avergonzarse. 371 00:25:47,734 --> 00:25:49,527 -Hola, Si-woo. -Así es. 372 00:25:49,611 --> 00:25:51,237 No me imagino estando casado. 373 00:25:51,321 --> 00:25:53,031 Simplemente no puedo casarme. 374 00:25:53,948 --> 00:25:57,202 Aún así quiero amarte. 375 00:25:59,704 --> 00:26:01,247 Porque… 376 00:26:03,416 --> 00:26:05,168 Me gustas mucho. 377 00:26:07,212 --> 00:26:08,254 Pero… 378 00:26:10,131 --> 00:26:12,300 Si te confundí, entonces lo siento. 379 00:26:14,344 --> 00:26:16,221 Lo siento, salté sobre ti para amarte 380 00:26:17,347 --> 00:26:20,308 cuando no puedo prometerte nada. 381 00:26:20,392 --> 00:26:21,309 Pero… 382 00:26:23,436 --> 00:26:24,646 Entonces… 383 00:26:25,939 --> 00:26:28,483 si quieres repensar nuestra relación, 384 00:26:31,319 --> 00:26:32,237 tu puedes. 385 00:26:34,072 --> 00:26:37,283 Pero es necesario estar plenamente comprometido. 386 00:26:39,494 --> 00:26:43,498 Tener una relación tibia donde mantenemos una distancia moderada… 387 00:26:44,082 --> 00:26:45,583 No puedo hacer eso. 388 00:26:47,210 --> 00:26:49,003 ¿Qué quieres decir con eso? 389 00:26:53,883 --> 00:26:55,093 Entonces… 390 00:26:56,553 --> 00:26:58,805 mientras estoy en la isla de Jeju, piénsalo. 391 00:26:59,848 --> 00:27:01,808 Si continuarás esta relación... 392 00:27:04,561 --> 00:27:05,812 o no. 393 00:27:34,799 --> 00:27:37,051 PADRE 394 00:28:02,452 --> 00:28:03,995 Sí, soy Jin Ha-kyung. 395 00:28:07,207 --> 00:28:09,834 Lo comprobaré y me pondré en contacto contigo. 396 00:28:09,918 --> 00:28:10,752 Sí. 397 00:28:13,379 --> 00:28:16,174 PRONÓSTICO DE OLA DE CALOR DEL KMA 398 00:28:19,260 --> 00:28:21,513 ¡LA PEOR OLA DE CALOR DE LA HISTORIA! NO TIENE FIN 399 00:28:21,596 --> 00:28:23,765 LA GENTE SE ESTÁ CANSANDO DEL CALOR ASESINO 400 00:28:28,603 --> 00:28:30,063 Esto me está volviendo loco. 401 00:28:31,439 --> 00:28:33,650 Estoy feliz de que Bo-mi esté aquí. 402 00:28:33,733 --> 00:28:34,692 Gracias. 403 00:28:37,570 --> 00:28:39,531 ¿Dónde está Bo-mi? 404 00:28:39,614 --> 00:28:40,740 Ella está en el baño. 405 00:28:40,823 --> 00:28:42,408 -Toma algo de beber. -¿Puedo? 406 00:28:42,492 --> 00:28:44,035 -Sí. -Quiero probar esto. 407 00:28:45,245 --> 00:28:47,038 -¿Está bien? -Sí. 408 00:29:29,372 --> 00:29:31,583 PETICIÓN DE DIVORCIO 409 00:30:12,624 --> 00:30:14,792 ¿Estás bien? 410 00:30:15,376 --> 00:30:18,755 Por favor llama a mi papá. 411 00:30:19,714 --> 00:30:20,757 Bondad. 412 00:30:20,840 --> 00:30:22,258 -Me alegro mucho. -Deberías estarlo. 413 00:30:22,342 --> 00:30:23,718 Soy de piel bastante clara. 414 00:30:23,801 --> 00:30:25,303 -¿Qué? -Ella no es sólo de piel clara. 415 00:30:25,386 --> 00:30:26,679 ¿Almorzaste? 416 00:30:26,763 --> 00:30:27,972 -Sí. -Hola, pronosticador Lee. 417 00:30:28,056 --> 00:30:31,309 -Ya comimos. -¡Ayuda! ¡Un estudiante está tirado en el suelo! 418 00:30:31,851 --> 00:30:33,561 Un estudiante se desplomó en el baño. 419 00:30:33,645 --> 00:30:35,563 ¡Y ella no puede respirar! 420 00:30:37,148 --> 00:30:38,524 -Bo-mi. -¡Oh, no! 421 00:30:38,608 --> 00:30:40,234 -¡Por favor llame al 911! -Bueno. 422 00:30:45,490 --> 00:30:48,534 CENTRO DE EMERGENCIA 423 00:30:49,160 --> 00:30:50,912 ¿Qué pasó con Bo-mi? 424 00:30:50,995 --> 00:30:52,914 No sé. 425 00:30:53,498 --> 00:30:55,959 Ella estaba bien cuando estábamos almorzando. 426 00:30:56,042 --> 00:30:57,585 pero ella se desplomó en el baño. 427 00:30:57,669 --> 00:31:00,964 ella no podía respirar y tenía erupciones en la cara y el cuello. 428 00:31:01,047 --> 00:31:02,382 ¿Qué comió? 429 00:31:02,465 --> 00:31:03,925 Comimos en la cafetería. 430 00:31:04,008 --> 00:31:05,510 ¿Cuáles fueron las guarniciones? 431 00:31:07,220 --> 00:31:09,222 Arroz multigrano. 432 00:31:09,305 --> 00:31:11,849 Sopa de algas, jamón y rábano rallado. 433 00:31:12,892 --> 00:31:14,227 ¿Le diste jamón? 434 00:31:14,811 --> 00:31:15,645 Sí. 435 00:31:15,728 --> 00:31:17,563 Es alérgica a la carne procesada. 436 00:31:18,272 --> 00:31:20,024 ¿Lo olvidaste? 437 00:31:21,651 --> 00:31:23,528 Prueba esto, Bo-mi. 438 00:31:32,412 --> 00:31:33,746 -¿No es bueno? -¿No es bueno? 439 00:31:37,083 --> 00:31:37,959 Bondad. 440 00:31:56,811 --> 00:31:58,771 "¡La peor ola de calor de la historia! Esto no tiene fin". 441 00:31:58,855 --> 00:32:00,773 "La gente se está cansando del calor asesino." 442 00:32:01,441 --> 00:32:04,068 Te pedí que detuvieras estos artículos. de ser publicado. 443 00:32:07,113 --> 00:32:08,531 ¡Subdirector Han! 444 00:32:09,115 --> 00:32:10,616 Yu-jin se fue. 445 00:32:11,200 --> 00:32:12,076 ¿Qué? 446 00:32:12,160 --> 00:32:13,870 Ella quiere una separación. 447 00:32:15,913 --> 00:32:16,831 ¿Por qué? 448 00:32:20,001 --> 00:32:22,003 ¿Qué voy a hacer, Ha Kyung? 449 00:32:44,192 --> 00:32:45,234 Sí, mamá. 450 00:32:46,277 --> 00:32:48,780 ¿Cómo estás? ¿Está todo bien? 451 00:32:51,657 --> 00:32:54,243 Llamé para escuchar tu voz. Te extraño. 452 00:32:57,663 --> 00:32:59,207 A Ki-jun también le va bien. 453 00:33:01,375 --> 00:33:03,836 Ella no responde a mis llamadas. 454 00:33:04,337 --> 00:33:06,214 Ella ni siquiera revisa mis mensajes de texto. 455 00:33:06,297 --> 00:33:08,382 ¿Por qué sucedió esto? 456 00:33:09,175 --> 00:33:12,011 ¿Fue porque había vivido con Si-woo? 457 00:33:16,099 --> 00:33:18,059 ¿O pasó algo más? 458 00:33:18,142 --> 00:33:19,268 Ey. 459 00:33:20,144 --> 00:33:21,687 ¿Sabes que? 460 00:33:21,771 --> 00:33:23,815 Cuando estábamos juntos, 461 00:33:23,898 --> 00:33:27,193 me hiciste sentir como Yo era menos importante que tu trabajo. 462 00:33:29,028 --> 00:33:32,198 Y cada vez que sentía que estaba realmente menos valioso que tu trabajo, 463 00:33:32,281 --> 00:33:33,991 Estaba molesto. 464 00:33:34,075 --> 00:33:36,077 También me sentí como un perdedor inmaduro. 465 00:33:36,160 --> 00:33:39,747 por enojarse por tal cosa. 466 00:33:42,959 --> 00:33:44,001 ¿Era yo así? 467 00:33:44,752 --> 00:33:45,795 Sí. 468 00:33:46,295 --> 00:33:47,630 Eres así. 469 00:33:48,589 --> 00:33:50,508 cuando dices no mezclemos negocios con placer, 470 00:33:50,591 --> 00:33:51,968 Suenas autoritario. 471 00:33:53,886 --> 00:33:56,514 Por supuesto que sabía que eras hablando con un portavoz, 472 00:33:56,597 --> 00:33:58,432 pero yo fui tu novio primero. 473 00:33:59,642 --> 00:34:01,978 La forma en que me hablaste a menudo me molesta. 474 00:34:03,896 --> 00:34:05,231 sé que quieres 475 00:34:05,314 --> 00:34:07,150 dibujar líneas claras 476 00:34:07,233 --> 00:34:09,277 entre KMA, yo, el trabajo y las citas. 477 00:34:09,360 --> 00:34:11,362 lo entiendo, 478 00:34:11,445 --> 00:34:14,031 y quiero cooperar porque dije que lo haría. 479 00:34:14,115 --> 00:34:14,991 Pero… 480 00:34:15,992 --> 00:34:17,285 Pero… 481 00:34:20,288 --> 00:34:21,914 Un día me di cuenta de que 482 00:34:21,998 --> 00:34:24,375 Yo estaba haciendo lo mismo con Yu-jin. 483 00:34:25,251 --> 00:34:28,462 Siempre la comparé contigo. 484 00:34:29,338 --> 00:34:31,132 Pero esa era tu relación pasada. 485 00:34:31,215 --> 00:34:32,884 Ahora estás conmigo. 486 00:34:33,467 --> 00:34:35,553 Me comparas con él cada vez, 487 00:34:37,054 --> 00:34:38,389 y realmente me molesta. 488 00:34:41,350 --> 00:34:44,312 Yu-jin es Yu-jin. 489 00:34:45,646 --> 00:34:47,106 Soy yo. 490 00:34:47,190 --> 00:34:49,233 No soy Han Ki-jun saliste en el pasado. 491 00:34:49,317 --> 00:34:50,818 Soy yo. 492 00:34:50,902 --> 00:34:53,487 Así que no lo involucres en tu relación conmigo. 493 00:35:07,793 --> 00:35:10,880 Sí. No te preocupes. Lo tengo todo. 494 00:35:11,672 --> 00:35:13,090 Estás aquí. 495 00:35:13,174 --> 00:35:14,967 La hija del pronosticador principal Um está bien. 496 00:35:15,051 --> 00:35:17,970 Parece que lo peor ya pasó. 497 00:35:18,679 --> 00:35:19,889 Me alegra oír eso. 498 00:35:20,640 --> 00:35:22,141 La cena del personal esta noche... 499 00:35:22,225 --> 00:35:24,977 El pronosticador Lee vendrá Directo al restaurante. 500 00:35:25,061 --> 00:35:26,979 El señor Um comprobará el estado de su hija. 501 00:35:27,063 --> 00:35:28,397 y únete a nosotros más tarde. 502 00:35:29,941 --> 00:35:30,900 Bueno. 503 00:35:47,416 --> 00:35:48,834 Bebe esto. 504 00:35:49,627 --> 00:35:50,711 Gracias. 505 00:35:58,135 --> 00:36:00,596 Estudiar era lo más fácil. en el mundo. 506 00:36:02,765 --> 00:36:05,977 porque sacas buenas notas cuando sabes cómo hacerlo. 507 00:36:07,895 --> 00:36:10,940 Pero el clima y la familia, 508 00:36:11,023 --> 00:36:13,317 No tengo idea de qué hacer con ellos. 509 00:36:14,735 --> 00:36:16,445 No hay fórmulas 510 00:36:16,529 --> 00:36:17,822 o manuales. 511 00:36:19,073 --> 00:36:21,617 No sé cómo ser un buen padre. 512 00:36:23,035 --> 00:36:25,079 ¿Qué tengo que hacer? 513 00:36:26,163 --> 00:36:28,165 para llegar a ser un buen cabeza de familia? 514 00:36:32,003 --> 00:36:34,130 Tener tales preocupaciones significa que 515 00:36:34,880 --> 00:36:36,299 ya eres un buen padre. 516 00:36:39,051 --> 00:36:40,428 Sabes, 517 00:36:41,095 --> 00:36:42,513 Nunca he visto a mi padre 518 00:36:42,596 --> 00:36:45,516 preocuparse por tal cosa. 519 00:36:50,021 --> 00:36:52,023 Sólo digo. 520 00:37:03,868 --> 00:37:05,077 ¿Cómo está Bo-mi? 521 00:37:06,329 --> 00:37:07,288 Ella está bien ahora. 522 00:37:07,913 --> 00:37:11,334 Necesita terminar el tratamiento intravenoso. 523 00:37:11,417 --> 00:37:13,627 Así que le darán el alta tarde en la noche. 524 00:37:14,420 --> 00:37:15,921 Deberías irte. 525 00:37:18,341 --> 00:37:20,301 Pensé que su atopia estaba curada. 526 00:37:24,764 --> 00:37:27,266 ¿Crees que este tipo de condición ¿Puede curarse por sí solo? 527 00:37:28,351 --> 00:37:30,561 Compruebo lo que come y viste. 528 00:37:30,644 --> 00:37:32,813 Incluso la cuido mientras duerme. 529 00:37:32,897 --> 00:37:34,648 Por eso está sana. 530 00:37:37,234 --> 00:37:38,194 Lo siento. 531 00:37:38,819 --> 00:37:39,695 ¿Para qué? 532 00:37:39,779 --> 00:37:41,614 No sé nada sobre Bo-mi, 533 00:37:41,697 --> 00:37:44,450 pero fingí ser un buen papá y la enfermó. 534 00:37:45,785 --> 00:37:46,994 Exactamente. 535 00:37:49,330 --> 00:37:51,999 Así que ni lo intentes cuando no sabes nada de ella. 536 00:38:15,898 --> 00:38:17,817 -¿Vas a salir? -¿Qué? 537 00:38:17,900 --> 00:38:20,611 Sí. Tengo una entrevista. 538 00:38:21,195 --> 00:38:22,405 ¿A dónde vas, mamá? 539 00:38:22,488 --> 00:38:24,490 ¿Adónde vas de noche? 540 00:38:25,199 --> 00:38:27,076 ¿Vas a ir a casa de Ha-kyung otra vez? 541 00:38:27,159 --> 00:38:30,329 ¿Crees que no tengo otro lugar adonde ir? 542 00:38:30,413 --> 00:38:31,789 ¿No es así? 543 00:38:32,957 --> 00:38:33,916 No llegues tarde a casa. 544 00:38:34,583 --> 00:38:36,168 Y no bebas demasiado. 545 00:38:43,384 --> 00:38:45,761 SUEGRA 546 00:38:54,395 --> 00:38:57,314 -¿Estarás bien? -¿Qué? 547 00:38:57,398 --> 00:39:00,484 ¿No es esa tu suegra? Ella sigue llamándote. 548 00:39:01,527 --> 00:39:03,279 Estoy seguro de que llamará a su hijo. 549 00:39:03,362 --> 00:39:05,322 si necesita ayuda. 550 00:39:05,948 --> 00:39:07,616 Pero él está estudiando. 551 00:39:08,200 --> 00:39:11,537 Y yo soy el sostén de la familia que trabaja duro para la familia. 552 00:39:11,620 --> 00:39:14,665 necesito un descanso como este para recuperar el aliento. 553 00:39:15,291 --> 00:39:17,042 voy a comer, 554 00:39:17,126 --> 00:39:19,795 Bebe y emborrachate esta noche. Vamos también al karaoke. 555 00:39:22,423 --> 00:39:25,301 Por cierto ¿dónde crees? ¿El subdirector Shin fue? 556 00:39:25,384 --> 00:39:27,428 Normalmente se va directamente a casa después del trabajo. 557 00:39:28,012 --> 00:39:29,763 ¿Tiene novia? 558 00:39:29,847 --> 00:39:32,433 No sería extraño que tuviera uno. 559 00:39:35,060 --> 00:39:37,521 -Director Jin. Por aquí. -Por aquí. 560 00:39:46,906 --> 00:39:48,449 puedo ver 561 00:39:49,074 --> 00:39:51,202 Trabajaste duro para dibujarlos. 562 00:39:52,495 --> 00:39:53,871 ¿Así que lo que? 563 00:39:53,954 --> 00:39:56,999 No tengo idea de por dónde empezar. 564 00:39:59,418 --> 00:40:01,212 ¿Por qué elegiste un pingüino? 565 00:40:02,630 --> 00:40:03,589 Porque es lindo. 566 00:40:03,672 --> 00:40:05,508 ¿Puedes ser más específico? 567 00:40:06,967 --> 00:40:09,553 En primer lugar, se ve adorable. 568 00:40:09,637 --> 00:40:11,639 y su forma de caminar es linda. 569 00:40:12,640 --> 00:40:16,727 Contonearse, contonearse. 570 00:40:18,896 --> 00:40:19,939 Pero… 571 00:40:20,022 --> 00:40:23,859 no camina asi porque quiere verse lindo. 572 00:40:24,735 --> 00:40:25,569 ¿Indulto? 573 00:40:26,487 --> 00:40:29,907 La razón por la que los pingüinos se contonean 574 00:40:29,990 --> 00:40:33,869 se debe al principio del péndulo. 575 00:40:33,953 --> 00:40:37,790 Cuando el péndulo del reloj llega a un vértice, 576 00:40:37,873 --> 00:40:42,336 se detiene por un momento para convertir energía potencial en energía cinética. 577 00:40:45,756 --> 00:40:46,674 Sí. 578 00:40:48,676 --> 00:40:51,053 No lo sabía. ¿Y? 579 00:40:52,304 --> 00:40:53,138 ¿Indulto? 580 00:40:53,806 --> 00:40:54,890 ¿Y? 581 00:40:55,766 --> 00:40:56,892 Bueno… 582 00:40:58,227 --> 00:41:01,480 -Si se contonea así, -Sí. 583 00:41:01,564 --> 00:41:04,858 puede almacenar el 80 por ciento de su energía en su cuerpo. 584 00:41:04,942 --> 00:41:06,235 Puede almacenar energía. 585 00:41:07,903 --> 00:41:10,197 Lo sorprendente es que 586 00:41:10,281 --> 00:41:13,450 El principio es muy científico. 587 00:41:13,534 --> 00:41:15,035 ¿Es eso así? 588 00:41:15,119 --> 00:41:16,161 Sí. 589 00:41:19,331 --> 00:41:20,416 Principio científico… 590 00:41:23,544 --> 00:41:24,878 También… 591 00:41:25,629 --> 00:41:28,799 sus vasos sanguíneos están estrechamente entrelazados. 592 00:41:28,882 --> 00:41:33,137 Se llama "red maravillosa". Las arterias y las venas están entrelazadas. 593 00:41:33,220 --> 00:41:36,515 Dios, sabes mucho. 594 00:41:36,599 --> 00:41:39,143 Te dije que eras un científico. 595 00:41:39,226 --> 00:41:40,436 No, no lo soy. 596 00:41:46,984 --> 00:41:48,485 Supongo que todos llegan tarde. 597 00:41:48,569 --> 00:41:51,113 Sí, dijeron que llegarían tarde. 598 00:41:51,822 --> 00:41:56,744 ¿Por qué no pedimos algo? Tengo hambre. 599 00:41:56,827 --> 00:41:58,537 Sí, por favor adelante. 600 00:41:58,621 --> 00:41:59,705 Bueno. 601 00:42:00,331 --> 00:42:02,708 -¿Qué deseas? -Creo que aquí todo el mundo come panceta de cerdo. 602 00:42:03,709 --> 00:42:05,669 -¿Comemos panceta de cerdo? -Sí. 603 00:42:19,600 --> 00:42:20,434 Ey. 604 00:42:27,983 --> 00:42:31,195 Comerse. A los jóvenes les gusta esto, ¿verdad? 605 00:42:31,278 --> 00:42:32,613 Sí. 606 00:42:32,696 --> 00:42:35,115 ¿Pero por qué querías verme? 607 00:42:35,199 --> 00:42:38,243 Primero comamos y luego hablemos. Aquí. 608 00:42:48,587 --> 00:42:49,588 Bueno… 609 00:42:50,589 --> 00:42:52,800 ¿Cómo está Ha Kyung? 610 00:42:54,218 --> 00:42:58,222 Probablemente esté muy ocupada a causa de la ola de calor. 611 00:42:59,390 --> 00:43:02,768 ¿Dijo algo después de que yo vine? 612 00:43:02,851 --> 00:43:05,229 No. Ella no dijo nada. 613 00:43:07,564 --> 00:43:09,316 Ella me tomó por sorpresa ese día. 614 00:43:10,818 --> 00:43:13,070 ella de repente dijo ella no se casaría, 615 00:43:13,153 --> 00:43:17,700 así que perdí totalmente el ritmo y retrocedí. 616 00:43:18,575 --> 00:43:20,202 Bueno… 617 00:43:20,285 --> 00:43:22,204 el soltero de arriba-- 618 00:43:22,287 --> 00:43:24,665 Seok-ho no es para ella. 619 00:43:24,748 --> 00:43:25,791 ¿Por qué no? 620 00:43:25,874 --> 00:43:27,334 Él no se lleva bien con ella. 621 00:43:27,418 --> 00:43:30,295 Personalidad, gustos, aficiones, estilo de vida… 622 00:43:30,379 --> 00:43:32,214 Ninguno de ellos coincide. 623 00:43:32,881 --> 00:43:34,466 Los conozco bien. 624 00:43:34,550 --> 00:43:38,095 Tienes que resolver las cosas. cuando te casas. 625 00:43:38,178 --> 00:43:41,056 Dos personas son criadas por diferentes grupos de padres. 626 00:43:41,140 --> 00:43:43,225 ellos vivieron en dos mundos diferentes durante años. 627 00:43:43,308 --> 00:43:46,353 ¿Cómo pueden estar unidos de la noche a la mañana? 628 00:43:46,437 --> 00:43:48,397 Sería extraño si lo fueran. 629 00:43:50,941 --> 00:43:53,193 Tienes razón en eso. 630 00:43:53,277 --> 00:43:55,112 una pareja casada 631 00:43:55,195 --> 00:43:58,365 No es una unión de dos personas completas. 632 00:43:58,949 --> 00:44:00,325 Dos personas tienen que hacerlo 633 00:44:00,409 --> 00:44:03,495 únanse y conviértanse en uno. 634 00:44:04,288 --> 00:44:07,541 Ese proceso se llama vida matrimonial. 635 00:44:07,624 --> 00:44:09,835 Así es como un matrimonio se vuelve completo. 636 00:44:11,128 --> 00:44:12,921 Los jóvenes de hoy 637 00:44:13,005 --> 00:44:17,926 pensar en el matrimonio como una especie de seguro práctico. 638 00:44:18,010 --> 00:44:20,012 Por eso ni siquiera pueden empezar. 639 00:44:20,512 --> 00:44:23,724 porque se ven en condiciones y beneficios primero. 640 00:44:24,933 --> 00:44:27,686 ¿Nunca te has arrepentido? 641 00:44:28,353 --> 00:44:29,480 ¿Arrepentido de qué? 642 00:44:29,563 --> 00:44:31,607 Tu matrimonio. 643 00:44:34,568 --> 00:44:35,903 Bueno… 644 00:44:35,986 --> 00:44:37,821 Lo lamento todos los días. 645 00:44:37,905 --> 00:44:41,492 Yo lo llamo "ese bastardo". Y yo digo que espero que se vaya al infierno. 646 00:44:42,117 --> 00:44:43,202 Pero… 647 00:44:43,744 --> 00:44:46,747 si me preguntas si retrocedería en el tiempo 648 00:44:47,331 --> 00:44:51,460 Y casarme de nuevo, creo que lo haría. 649 00:44:52,252 --> 00:44:53,462 ¿Por qué? 650 00:44:55,297 --> 00:44:58,342 hubo buenos tiempos porque estábamos juntos. 651 00:44:58,425 --> 00:45:00,761 Tenía a Tae-kyung y Ha-kyung. 652 00:45:00,844 --> 00:45:05,933 esos dos son los mejores trabajos que he hecho. 653 00:45:09,228 --> 00:45:10,062 Ey. 654 00:45:10,771 --> 00:45:12,022 Entonces-- 655 00:45:12,105 --> 00:45:14,858 Aún así, no está bien. 656 00:45:14,942 --> 00:45:17,611 Seok-ho no es para ella. 657 00:45:18,153 --> 00:45:19,404 Nunca. 658 00:45:20,072 --> 00:45:21,949 ¿Por qué eres tan severo? 659 00:45:22,032 --> 00:45:23,200 ¿Quién eres tú para decir que no? 660 00:45:27,746 --> 00:45:29,790 La pizza se está enfriando. 661 00:45:29,873 --> 00:45:32,709 Comamos. Te daré una porción. 662 00:46:05,242 --> 00:46:06,660 La cena del personal de hoy es un fracaso. 663 00:46:07,327 --> 00:46:08,328 ¿Qué quieres decir? 664 00:46:08,412 --> 00:46:11,331 Estamos comiendo comida deliciosa. Va muy bien. 665 00:46:12,124 --> 00:46:13,333 Subdirector Ah. 666 00:46:13,417 --> 00:46:15,794 ¿Lo olvidaste? ¿Por qué vamos a tener esta cena? 667 00:46:15,877 --> 00:46:17,838 Número uno. El pronosticador Lee se va. 668 00:46:17,921 --> 00:46:20,799 Número dos. Esta es la primera cena del personal. 669 00:46:20,882 --> 00:46:22,593 del Equipo Jefe Dos. 670 00:46:24,344 --> 00:46:25,512 ¿Qué podemos hacer? 671 00:46:26,013 --> 00:46:27,889 No quieren venir. 672 00:46:28,849 --> 00:46:31,101 El director Jin invitó a todos, 673 00:46:31,184 --> 00:46:33,562 pero no aparecen. 674 00:46:33,645 --> 00:46:35,147 No hay nada que podamos hacer. 675 00:46:36,732 --> 00:46:39,776 Como no están aquí, pidamos dos porciones más. 676 00:46:41,445 --> 00:46:43,113 Empezaremos la cena de nuevo. 677 00:46:43,196 --> 00:46:46,783 y llámalo Jefe del Equipo Dos reunión de ánimo femenina. 678 00:46:46,867 --> 00:46:47,826 ¿Qué dices? 679 00:46:48,910 --> 00:46:50,162 ¿Podemos hacer eso? 680 00:46:50,871 --> 00:46:51,913 Está bien. 681 00:46:51,997 --> 00:46:54,207 Cena de damas. Me gusta eso. 682 00:46:54,958 --> 00:46:57,377 Señor, danos dos porciones más de panceta de cerdo 683 00:46:57,461 --> 00:46:59,588 -y soju por favor. -Bueno. 684 00:46:59,671 --> 00:47:00,756 ¿Beberás soju? 685 00:47:00,839 --> 00:47:03,342 Bebamos licor fuerte ya que empezamos de nuevo. 686 00:47:03,967 --> 00:47:05,177 ¿Estás de acuerdo con eso? 687 00:47:06,178 --> 00:47:07,220 Gracias. 688 00:47:10,849 --> 00:47:13,185 Bondad. 689 00:47:16,813 --> 00:47:17,981 -Bebamos. -Sí. 690 00:47:18,065 --> 00:47:19,191 Está bien. 691 00:47:22,527 --> 00:47:24,363 -¿Qué tal el karaoke? -Me encanta. 692 00:47:24,446 --> 00:47:25,864 -Bueno. -Está bien. 693 00:47:25,947 --> 00:47:26,907 -Salud. -Bueno. 694 00:47:28,116 --> 00:47:30,160 -Vamos. -Vamos. 695 00:47:30,243 --> 00:47:31,370 ¡Tercera ronda! 696 00:47:33,455 --> 00:47:36,875 Esperar. Vámonos a casa. 697 00:47:36,958 --> 00:47:39,211 -¿Qué estás diciendo? -Vamos. 698 00:47:39,294 --> 00:47:42,339 -Eres tan buen cantante. -Ella es. 699 00:47:42,881 --> 00:47:44,508 Soy soprano alto. 700 00:47:44,591 --> 00:47:49,429 -Soprano alto. -Las canciones en tonos bajos ni siquiera son canciones. 701 00:47:49,513 --> 00:47:51,682 Soy barítono. 702 00:47:52,474 --> 00:47:53,600 yo soy… 703 00:48:04,403 --> 00:48:07,406 DIRECTOR JIN HA-KYUNG 704 00:48:28,510 --> 00:48:29,845 Sí, subdirector Oh. 705 00:48:32,514 --> 00:48:33,932 ¿Dónde estás? 706 00:48:38,103 --> 00:48:41,148 El director Jin está muy borracho 707 00:48:41,231 --> 00:48:43,900 pero tengo que irme a casa. 708 00:48:43,984 --> 00:48:46,737 Lo siento, pero ¿puedes venir aquí ahora mismo? 709 00:48:53,952 --> 00:48:55,287 Estoy aquí. 710 00:48:59,583 --> 00:49:00,959 ¿Estás borracho? 711 00:49:03,211 --> 00:49:04,463 ¿Puedes caminar? 712 00:49:15,474 --> 00:49:17,267 Quiero que funcione. 713 00:49:19,853 --> 00:49:22,397 Quiero que las cosas funcionen entre nosotros. 714 00:49:28,653 --> 00:49:29,780 Pero… 715 00:49:31,865 --> 00:49:33,450 esto es todo lo que puedo hacer. 716 00:49:35,994 --> 00:49:38,455 Amar a alguien moderadamente, 717 00:49:39,539 --> 00:49:41,082 gustarles moderadamente, 718 00:49:41,583 --> 00:49:43,794 y siendo moderadamente estable es lo que me gusta hacer. 719 00:49:45,545 --> 00:49:47,798 Cuando paso por esa línea, 720 00:49:50,592 --> 00:49:52,010 Me pongo ansioso. 721 00:49:55,931 --> 00:49:57,390 Tengo ganas 722 00:49:58,433 --> 00:50:00,602 Soy una persona diferente. 723 00:50:06,316 --> 00:50:07,609 Entonces… 724 00:50:09,528 --> 00:50:11,321 Sólo puedo hacerlo moderadamente. 725 00:50:15,033 --> 00:50:17,035 Levantarse. Vámonos a casa. 726 00:50:18,036 --> 00:50:20,038 Entonces tú decides. 727 00:50:21,581 --> 00:50:24,000 Ve a la isla de Jeju y toma una decisión. 728 00:50:29,673 --> 00:50:33,760 Piense detenidamente si puedes estar conmigo con moderación o no 729 00:50:34,261 --> 00:50:36,721 y tomar una decisión. 730 00:50:42,102 --> 00:50:45,772 Un pronosticador experimentado dijo esto una vez. 731 00:50:45,856 --> 00:50:50,193 "Si no puedes entender la imagen de satélite, 732 00:50:50,861 --> 00:50:52,696 intenta observar 733 00:50:53,196 --> 00:50:56,449 el flujo de nubes desde la distancia." 734 00:51:19,890 --> 00:51:23,518 Para ser honesto, No lo entendí en ese entonces. 735 00:51:24,019 --> 00:51:27,731 Nunca había visto una imagen de satélite que no entendí, 736 00:51:27,814 --> 00:51:31,610 y tenía más confianza sobre el clima que nadie. 737 00:51:36,281 --> 00:51:37,532 Entonces… 738 00:51:38,491 --> 00:51:39,993 Te conocí. 739 00:52:10,941 --> 00:52:12,317 Dios, me duele la cabeza. 740 00:52:21,368 --> 00:52:22,369 Ey. 741 00:52:41,137 --> 00:52:42,013 ¿Qué? 742 00:52:42,514 --> 00:52:44,265 ¿Vas directamente al aeropuerto? 743 00:52:45,475 --> 00:52:46,643 Eso es mío. 744 00:52:46,726 --> 00:52:47,811 Me asustaste. 745 00:52:51,898 --> 00:52:53,984 ¿Vas a volver a casa? 746 00:52:54,067 --> 00:52:56,194 Es temporada de tifones, 747 00:52:56,277 --> 00:52:58,113 entonces me quedaré en el KMA. 748 00:52:59,322 --> 00:53:00,573 ¿Qué pasa con el pronosticador Lee? 749 00:53:00,657 --> 00:53:02,367 Ya se fue. 750 00:53:02,450 --> 00:53:03,576 ¿Perdón? 751 00:53:03,660 --> 00:53:07,330 Hoy partió hacia la isla de Jeju. ¿No lo sabías? 752 00:53:09,499 --> 00:53:13,003 Toma un poco de sopa mientras esté caliente. Debes tener resaca. 753 00:53:39,029 --> 00:53:40,280 ¿Sabes qué? 754 00:53:40,864 --> 00:53:44,909 Eras lo más clima impredecible para mí. 755 00:53:56,755 --> 00:53:57,922 yo… 756 00:53:59,632 --> 00:54:00,717 ¿Hubo un accidente? 757 00:54:00,800 --> 00:54:02,177 ¿Qué tan gravemente herido está? 758 00:54:02,260 --> 00:54:03,178 No... 759 00:54:03,970 --> 00:54:05,263 ¿Con quién estoy hablando? 760 00:54:05,346 --> 00:54:06,848 ¿Puedes decirme en qué hospital...? 761 00:54:06,931 --> 00:54:08,391 Este es Chae Yu-jin. 762 00:54:15,565 --> 00:54:17,233 Estoy con Si-woo ahora mismo. 763 00:54:45,678 --> 00:54:46,638 ¿Hola? 764 00:54:47,764 --> 00:54:49,307 ¿Qué pasa a esta hora? 765 00:54:51,684 --> 00:54:52,811 ¿Qué? 766 00:54:56,689 --> 00:54:59,484 Ha-kyung. ¿Qué está sucediendo? 767 00:55:00,068 --> 00:55:01,528 Si-woo está herido. 768 00:55:01,611 --> 00:55:03,321 Bien, entonces está herido. 769 00:55:03,404 --> 00:55:05,240 ¿Por qué está Yu-jin ahí con él? 770 00:55:05,824 --> 00:55:07,575 -Por casualidad. -¿Qué? 771 00:55:08,701 --> 00:55:10,662 Se encontraron en la isla de Jeju por casualidad. 772 00:55:14,833 --> 00:55:16,709 CENTRO MÉDICO DE EMERGENCIA 773 00:55:36,020 --> 00:55:37,272 Bondad. 774 00:55:44,404 --> 00:55:46,114 Todo esto es gracias a ti. 775 00:55:46,698 --> 00:55:48,032 ¿Por qué es esto por mi culpa? 776 00:55:48,116 --> 00:55:50,201 Porque nuestra relación fallida 777 00:55:50,285 --> 00:55:51,911 me dejo herido, 778 00:55:51,995 --> 00:55:54,247 Estaba muy nerviosa y de mal humor con él. 779 00:55:54,831 --> 00:55:59,377 Bueno, estabas nervioso y de mal humor. cuando estabas conmigo también. 780 00:55:59,460 --> 00:56:01,379 Gracias a ti, 781 00:56:02,714 --> 00:56:04,174 Me asusté. 782 00:56:04,883 --> 00:56:06,926 Tenía miedo de volver a lastimarme. 783 00:56:07,760 --> 00:56:09,637 Entonces no pude mostrarle cómo me sentía. 784 00:56:11,598 --> 00:56:13,433 No pude hacer nada. 785 00:56:17,228 --> 00:56:18,688 ¿Qué voy a hacer? 786 00:56:19,731 --> 00:56:21,232 ¿Qué voy a hacer ahora? 787 00:56:23,151 --> 00:56:25,069 ¿Qué voy a hacer ahora? 788 00:56:35,163 --> 00:56:39,751 Entonces no fue porque Si-woo nunca quiso casarse. 789 00:56:41,377 --> 00:56:43,129 Tenía miedo de que hiciera demasiado calor 790 00:56:43,963 --> 00:56:45,924 que no podría soportarlo, 791 00:56:46,507 --> 00:56:48,927 que no podría controlar mis sentimientos, 792 00:56:49,469 --> 00:56:51,471 así que no subí el último 1°C 793 00:56:52,847 --> 00:56:54,390 hasta el punto de ebullición 794 00:56:54,474 --> 00:56:57,185 haciendo todo con moderación. 795 00:56:58,102 --> 00:56:59,270 Pero… 796 00:57:06,152 --> 00:57:08,321 -Pronosticador senior Um. -¿Sí? 797 00:57:13,117 --> 00:57:15,703 ¿Cuándo se volvió así? 798 00:57:26,589 --> 00:57:29,384 Soy Um Dong-han del Cuartel General. 799 00:57:30,426 --> 00:57:32,178 Lo acabamos de ver. 800 00:57:32,262 --> 00:57:33,805 ¿Es lo que creo que es? 801 00:57:33,888 --> 00:57:34,806 Sí. 802 00:57:34,889 --> 00:57:37,809 Es el tifón número 15 Eliseo que siguió al número 14 Ricky. 803 00:57:38,393 --> 00:57:41,729 Hoy alrededor de las 11 en punto, se movía hacia el noreste 804 00:57:41,813 --> 00:57:44,482 con una presión central de 990mb, una velocidad máxima del viento de 20 m por segundo, 805 00:57:44,566 --> 00:57:48,069 y un fuerte radio de viento de 150 desde 300 kilómetros al oeste de Okinawa. 806 00:57:48,152 --> 00:57:49,195 Ey. 807 00:57:49,279 --> 00:57:50,530 Tráemelo. 808 00:57:50,613 --> 00:57:52,240 CENTRO NACIONAL DE TIFONES 809 00:57:52,323 --> 00:57:53,658 ¿Centro de satélites? 810 00:57:53,741 --> 00:57:54,993 ¿Cuál es la intensidad del tifón? 811 00:57:55,076 --> 00:57:59,664 A las 22 horas avanzará. desde 120 km al oeste de Okinawa 812 00:57:59,747 --> 00:58:03,293 al mar sur de Jeju con una presión de aire central de 980mb, 813 00:58:03,376 --> 00:58:06,796 una velocidad máxima del viento de 28 m por segundo, y un fuerte radio de viento de 200. 814 00:58:08,881 --> 00:58:11,342 Está bien. Entendido. 815 00:58:11,426 --> 00:58:13,845 Sigue enviando los datos por favor. 816 00:58:14,971 --> 00:58:16,097 -Asistente de dirección Shin. -Sí. 817 00:58:16,180 --> 00:58:18,308 Dame los datos horarios sobre los cambios en el contenido de calor del océano 818 00:58:18,391 --> 00:58:19,434 -Está bien. -Subdirector Oh. 819 00:58:19,517 --> 00:58:22,020 Identificar la cizalladura vertical del viento. y flujo de dirección 820 00:58:22,103 --> 00:58:23,479 -de los nuevos datos de predicción. -Bueno. 821 00:58:23,563 --> 00:58:25,064 CIZALLAMIENTO DEL VIENTO VERTICAL: CAMBIO EN LA VELOCIDAD DEL VIENTO CON LA ALTURA 822 00:58:25,148 --> 00:58:26,899 FLUJO DE DIRECCIÓN: EL FLUJO QUE INFLUYE EN EL MOVIMIENTO DEL TIFÓN 823 00:58:56,012 --> 00:58:59,557 Voy a matarlos a todos. 824 00:59:44,352 --> 00:59:49,482 SERVICIOS METEOROLÓGICOS INNOVADORES UN PASO A PASO HACIA LA SEGURIDAD PÚBLICA 825 01:00:27,270 --> 01:00:29,981 No sabía que amabas tanto a Si-woo. 826 01:00:30,064 --> 01:00:31,107 Ya no sé nada. 827 01:00:31,190 --> 01:00:33,860 No sé dónde salió todo mal. 828 01:00:33,943 --> 01:00:35,361 Quiero hablar con el responsable. 829 01:00:35,445 --> 01:00:37,155 -¿Cómo esperas que lo haga? -¿Qué está pasando? 830 01:00:37,238 --> 01:00:39,031 -Estás obstruyendo los deberes oficiales. -Manténgase alejado. 831 01:00:39,115 --> 01:00:40,992 Así de importante es esta sala. 832 01:00:41,784 --> 01:00:42,618 Ya no puedo hacer esto. 833 01:00:42,702 --> 01:00:46,038 Sé un hombre y firma los papeles del divorcio. 834 01:00:46,622 --> 01:00:48,875 Yu-jin acaba de suceder que me dejes ahora mismo. 835 01:00:48,958 --> 01:00:50,084 Por favor déjame ir. 836 01:00:50,168 --> 01:00:53,087 Te acompañaré en ese vuelo a la isla de Jeju mañana. 837 01:00:53,171 --> 01:00:56,716 Hay muchas cosas no lo sabríamos a menos que los expresáramos. 838 01:00:56,799 --> 01:00:59,969 Entonces, ¿por qué nos esperábamos el uno al otro? para darme cuenta de esas cosas 839 01:01:00,052 --> 01:01:01,846 -¿sin decir nada? -Yu-jin. 840 01:01:01,929 --> 01:01:05,016 Solo quería tener algo de tiempo personal juntos. 841 01:01:05,099 --> 01:01:08,186 ¿En qué nos equivocamos? 842 01:01:09,395 --> 01:01:14,400 Traducción de subtítulos por: Soo-hyun Yang